WWF - WWF ประเทศไทย

Tiger Range Countries and partners make new conservation commitments in Thailand

2010-01-29

Hua Hin, Thailand – Governments from across Asia’s tiger range countries (TRCs) sent a powerful message that new efforts to save wild tigers from extinction would begin immediately and called for total protection of critical tiger habitats as the 1st Asia Ministerial Conference on Tiger Conservation concluded today at the resort of Hua Hin, Thailand.

The Royal Government of Thailand hosted the meeting. Thailand’s Minister of Environment and Natural Resources Suwit Khunkitti pointed to commitments in the Hua Hin Declaration, and urged other TRCs to follow through with consolidated technical recommendations that resulted from an earlier meeting in Kathmandu on tiger conservation: “We shall reach up to the highest levels of our governments for support at the Year of the Tiger Heads of State Summit in Russia. Let us join together boldly to save the wild tiger.”

Thailand made a number of new commitments at the conference:

• Expansion of its SMART wildlife area patrolling program in its Western Forest Complex (WEFCOM) at Huai Kha Khaeng-Thung Yai
• Assistance to its neighbor countries to repatriate tigers when the population of tigers in WEFCOM and Kaeng Krachan/Kuiburi becomes large enough to act as a donor source
• Announcement that it would make funding for the ASEAN Wildlife Enforcement Network a permanent item in its budget

Seven ministers, along with senior delegations from 13 tiger range countries, gathered with top wildlife conservation experts and representatives from international organizations and donor institutions such as the World Bank, Global Tiger Initiative, WWF, Save the Tiger Fund, Wildlife Conservation Society, USAID, FREELAND, and TRAFFIC, to energize the wildlife conservation agenda, update national action plans, and announce specific proposals to reverse the continuing decline of tiger populations.

President of the World Bank Group Robert B. Zoellick, who launched the Global Tiger Initiative (GTI) in June 2008 together with the Smithsonian Institution, Global Environment Facility, and other partners, delivered a video message to the ministers and delegations, promising support for the range countries’ efforts and to spearhead sustainable development in Asia: “The World Bank stands ready to support regional projects in the tiger range countries and to mobilize the donor community and develop innovative financial instruments to support tiger conservation funds.”

Populations of wild tigers have declined to only 3,200 worldwide, according to latest estimates, from 100,000 a century ago. The GTI is one of the drivers of the World Bank’s commitment to new strategies that balance economic development with nature conservation, biodiversity and environmental protection.

Another significant development in Thailand came from Prime Minister Vladmir Putin and the Government of the Russian Federation, who officially announced plans to host the Heads of State Summit in September.

The Hua Hin Declaration reflected agreement among the TRCs to redouble efforts on the ground to halt the decline of tigers and assist in recovery of habitats. An international donor conference is also planned later this year to support the countries to bring increased resources for integrated game-changing policy to save the species from extinction.

Michael Baltzer, Leader of WWF’s Tiger Initiative, said: “We are delighted to see a ray of hope for the tiger as represented by the tiger range countries’ commitment to work together to double wild tiger numbers by 2022. We look forward to seeing their pledges turn into firm actions in Vladivostok.”

All 13 tiger range countries were represented in Hua Hin. They include Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Nepal, Russia, Thailand, and Vietnam.

Disappearing Greater Mekong tigers underscore global threats

2010-01-26

Hua Hin, Thailand – Tiger numbers have fallen by more than 70 percent in slightly more than a decade in the Greater Mekong, with the region’s five countries containing only 350 tigers, according to a new WWF report.

Tigers on the Brink: Facing up to the Challenge in the Greater Mekong, states that tiger populations in the Greater Mekong – an area that includes Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam – have plummeted from an estimated 1,200 during the last Year of the Tiger in 1998 to about 350 today.

This decline is reflected in the global wild tiger population, which is at an all time low of 3,200 - down from an estimated 5,000 to 7,000 during the last Year of the Tiger. The report states that increasing demand for tiger body parts used in traditional Chinese medicine and habitat fragmentation from unsustainable regional infrastructure development have driven the decline of the region’s Indochinese tiger population.

Tigers on the Brink, released today, comes as leaders from tiger range countries prepare to meet for the first Asian Ministerial Conference on Tiger Conservation in Hua Hin.

“Decisive action must be taken to ensure this iconic sub-species does not reach the point of no return,” said Nick Cox, Coordinator of the WWF Greater Mekong Tiger Programme. “There is a potential for tiger populations in Vietnam, Laos and Cambodia to become locally extinct by the next Year of the Tiger in 2022, if we don’t step up actions to protect them.”

Indochinese tigers historically were found in abundance across the Greater Mekong region. Today, there are no more than 30 individual tigers per country in Cambodia, Laos and Vietnam. The remaining populations are predominantly found in the Kayah Karen Tenasserim mountain border between Thailand and Myanmar.

However, despite these negative trends there is still time to save the Greater Mekong’s tigers. The region contains the largest combined tiger habitat in the world. Forest landscapes spanning 540,000km2, or roughly the size of France, are priority areas for current tiger conservation efforts.

“This region has huge potential to increase tiger numbers, but only if there are bold and coordinated efforts across the region and of an unprecedented scale that can protect existing tigers, tiger prey and their habitat,” said Cox.

At the meeting, WWF is calling on ministers of the 13 tiger range countries meeting in Hua Hin to step up efforts to double the numbers of wild tigers by 2022. Tiger range states include Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Russia, Thailand and Vietnam.

The first Asian Ministerial Conference on Tiger Conservation, which runs from 27-30 of January, is part of a global political process to secure the tiger’s future. These efforts will culminate in a Tiger Summit in Vladivostok, Russia, this September, to be hosted by Russia’s Prime Minister Vladimir Putin and co-chaired by the World Bank’s President Robert Zoellick.

“There is an unprecedented opportunity to galvanise political will and action to turn the tide on wild tiger numbers,” said Mike Baltzer, Leader of WWF’s Global Tiger Initiative. “But to do this, we must stop the trade in tiger parts, rampant poaching, and secure the tiger’s habitats.”

For further information contact:

Nicole Frisina, Communications Manager, Greater Mekong Programme
Email: nicole.frisina@wwfgreatermekong.org
Mobile: +66 (0) 837878859

Soh Koon, Communications Manager, WWF Global Tiger Initiative,
Email: sohkoon@wwf.panda.org
Mobile: +66 (0) 8 75161511

Additional information:

The report is available for download at http://www.divshare.com/folder/666211-0c1 This page also contains high quality b-roll and photos for use, and other information about WWF’s work on tiger conservation.

For more information about the first Asian Ministerial Conference on Tiger Conservation meetings, visit http://www.amc-tiger.com/

About WWF
WWF is one of the world's largest and most respected independent conservation organizations, with almost 5 million supporters and a global network active in over 100 countries. WWF's mission is to stop the degradation of the earth's natural environment and to build a future in which humans live in harmony with nature, by conserving the world's biological diversity, ensuring that the use of renewable natural resources is sustainable, and promoting the reduction of pollution and wasteful consumption.

www.panda.org/media for latest news and media resources

เสือโคร่งชนิดพันธุ์สัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์

2009-12-18

ปัจจุบันเสือโคร่ง-สัตว์ผู้ล่าที่อยู่ในตำแหน่งสุดยอดของปิรามิดอาหารในระบบนิเวศธรรมชาติ กำลังอยู่ในภาวะวิกฤต ถึงขั้นใกล้สูญพันธุ์ สหภาพสากลว่าด้วยการอนุรักษ์ธรรมชาติและทรัพยากรธรรมชาติ หรือ IUCN เคยประเมินจำนวนเสือโคร่งในช่วงปลายศตวรรณที่ 19 ว่ามีประชากรประมาณ 100,000 ตัว แต่ปัจจุบันลดลงเหลือเพียงแค่ 3,402-5,140 ตัว สำหรับประเทศไทยมีการประเมินว่ามีจำนวนเสือโคร่งไม่เกิน 250 ตัว
(IUCN: http://www.iucnredlist.org/details/15955/0/full)

จากการลดจำนวนลงอย่างมากของเสือโคร่ง และการสูญพันธุ์ของชนิดพันธุ์ย่อยของเสือโคร่งทำให้เกิดการอนุรักษ์เสือโคร่งขึ้นในหลายพื้นที่ และ IUCN ยังได้กำหนดสถานภาพของความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ของสัตว์ป่า (The IUCN Red List of Threatened Animals) ของเสือโคร่งไว้ในสถานภาพสัตว์ป่าชนิดพันธุ์ที่มีความเสี่ยงสูงต่อการสูญพันธุ์จากพื้นที่ธรรมชาติในอนาคตอันใกล้นี้ (Endangered) รวมถึงอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศ ซึ่งชนิดสัตว์ป่าและพืชป่าที่ใกล้จะสูญพันธุ์ (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora: CITES) กำหนดให้เสือโคร่งอยู่ในบัญชีที่ 1 คือ ชนิดพันธุ์ที่ใกล้จะสูญพันธุ์ ห้ามทำการค้าโดยเด็ดขาด เพื่อให้เกิดความร่วมมือในการอนุรักษ์ครอบคลุมทุกพื้นที่

ประเทศไทย หนึ่งในถิ่นที่อยู่อาศัยสำคัญของเสือโคร่ง ก็ประสบกับปัญหาการลดจำนวนลงของเสือโคร่งอย่างมาก ปัญหาสำคัญมาจากการทำลายหรือเปลี่ยนแปลงถิ่นที่อยู่อาศัย (พื้นที่ป่า) การล่าเพื่อการค้าและการล่าสัตว์ที่เป็นเหยื่อของเสือโคร่ง ในหลายพื้นที่จึงได้มีโครงการศึกษาเพื่อการอนุรักษ์เสือโคร่งขึ้น เพื่อหาแนวทางป้องกันและการอนุรักษ์ที่ถูกต้อง โครงการวิจัยทางด้านนิเวศวิทยาเพื่อการอนุรักษ์เสือโคร่ง ในอุทยานแห่งชาติกุยบุรี จึงได้เกิดขึ้นภายใต้ความร่วมมือระหว่างอุทยานแห่งชาติกุยบุรี กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช และ WWF ประเทศไทย เพื่อสำรวจประชากรเสือโคร่งและสัตว์ที่เป็นเหยื่อ และนำข้อมูลไปใช้ในการวางแผนการจัดการเพื่อฟื้นฟูประชากรเสือโคร่งในพื้นที่แห่งนี้ต่อไป

โครงการนี้เริ่มดำเนินการตั้งแต่ปี 2549 (และยังคงดำเนินการอยู่) จากรายงานการสำรวจพบว่าอุทยานแห่งชาติกุยบุรีมีเสือโคร่ง 10 ตัว ซึ่ง 3 ใน 10 นั้นเป็นลูกเสือโคร่ง และเสือโคร่งจะกระจุกตัวอยู่ในตอนกลางของอุทยาน เนื่องจากมีสัตว์ที่เป็นเหยื่อ (กระทิง กวาง หมูป่าและเก้ง) ชุกชุมที่สุด
ปัญหาสำคัญในการอนุรักษ์เสือโคร่งในอุทยานฯ กุยบุรี คือ การลดลงของสัตว์ที่เป็นเหยื่อของเสือโคร่ง ซึ่งเป็นผลมาจากในอดีตที่มีการล่าสัตว์ป่ามาก และการเปลี่ยนแปลงพื้นที่ป่า ข้อมูลที่ได้จากการดำเนินโครงการฯ ในช่วงแรกดังที่กล่าวมาแล้วนั้น เป็นประโยชน์อย่างมากในการนำมาหาแนวทางการจัดการแก้ไขปัญหาในพื้นที่ ซึ่งเจ้าหน้าที่ WWF ประเทศไทย เจ้าหน้าที่อุทยาน และชาวบ้านได้ร่วมมือกันหาแนวทางแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น และป้องกันปัญหาที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต

โดยทางโครงการฯ ได้ให้ความรู้และข้อมูลข่าวสารกับเจ้าหน้าที่อุทยาน และชาวบ้านที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียง เพื่อให้เกิดความเข้าใจและตระหนักในความสำคัญของการอนุรักษ์เสือโคร่งและพื้นที่อุทยาน และให้ทุกคนมีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นการลาดตระเวนในพื้นที่อุทยานของเจ้าหน้าที่ และชาวบ้านช่วยเป็นหูเป็นตาสอดส่องการลักลอบล่าสัตว์ เปิดโอกาสให้เยาวชนเป็นส่วนหนึ่งในการพัฒนาพื้นที่อุทยาน เช่น การทำโป่งเทียม เป็นต้น เพราะเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าในการทำงานอนุรักษ์นั้น คงจะไม่สามารถประสบความสำเร็จได้ถ้ามีเพียงแค่หน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่ง ความสำเร็จจะเกิดขึ้นได้นั้นต้องได้รับความร่วมมือจากผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่าย

ปัจจุบันถึงแม้ว่าการแก้ไขปัญหาได้ดำเนินการ และประสบผลสำเร็จไปบ้างแล้ว เห็นได้จากหลักฐานภาพถ่ายลูกเสือโคร่ง 3 ตัวในอุทยานฯ กุยบุรี ทำให้ทราบว่าสัตว์ที่เป็นเหยื่อมีเพียงพอให้แม่เสือสามารถเลี้ยงลูกเสือทั้ง 3 ตัวได้ และจากปัจจัยสภาพพื้นที่อุทยาน ที่ยังสามารถรองรับประชากรเสือโคร่งได้อีก ดังนั้นโครงการยังคงดำเนินต่อไปเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ คือ ประชากรเสือโคร่งในอุทยานแห่งชาติกุยบุรีเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 ภายในปี 2556

เสือโคร่งชนิดพันธุ์สัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์

2009-12-18

ปัจจุบันเสือโคร่งสัตว์ผู้ล่าที่อยู่ในตำแหน่งสุดยอดของปิรามิดอาหารในระบบนิเวศธรรมชาติ กำลังอยู่ในภาวะวิกฤต ถึงขั้นใกล้สูญพันธุ์ สหภาพสากลว่าด้วยการอนุรักษ์ธรรมชาติและทรัพยากรธรรมชาติ หรือ IUCN เคยประเมินจำนวนเสือโคร่งในช่วงปลายศตวรรณที่ 19 ว่ามีประชากรประมาณ 100,000 ตัว แต่ปัจจุบันลดลงเหลือเพียงแค่ 3,402-5,140 ตัว สำหรับประเทศไทยมีการประเมินว่ามีจำนวนเสือโคร่งไม่เกิน 250 ตัว (IUCN: http://www.iucnredlist.org/details/15955/0/full)

ประเทศไทยหนึ่งในถิ่นที่อยู่อาศัยสำคัญของเสือโคร่ง ก็ประสบกับปัญหาการลดจำนวนลงของเสือโคร่งอย่างมาก ปัญหาสำคัญมาจากการทำลายหรือเปลี่ยนแปลงถิ่นที่อยู่อาศัย (พื้นที่ป่า) การล่าเพื่อการค้าและการล่าสัตว์ที่เป็นเหยื่อของเสือโคร่ง ในหลายพื้นที่จึงได้มีโครงการศึกษาเพื่อการอนุรักษ์เสือโคร่งขึ้น เพื่อหาแนวทางป้องกันและการอนุรักษ์ที่ถูกต้อง โครงการวิจัยทางด้านนิเวศวิทยาเพื่อการอนุรักษ์เสือโคร่ง ในอุทยานแห่งชาติกุยบุรี จึงได้เกิดขึ้นภายใต้ความร่วมมือระหว่างอุทยานแห่งชาติกุยบุรี กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช และ WWF ประเทศไทย เพื่อสำรวจประชากรเสือโคร่งและสัตว์ที่เป็นเหยื่อ และนำข้อมูลไปใช้ในการวางแผนการจัดการเพื่อฟื้นฟูประชากรเสือโคร่งในพื้นที่แห่งนี้ต่อไป

โครงการนี้เริ่มดำเนินการตั้งแต่ปี 2549 (และยังคงดำเนินการอยู่) จากรายงานการสำรวจพบว่าอุทยานแห่งชาติกุยบุรีมีเสือโคร่ง 10 ตัว ซึ่ง 3 ใน 10 นั้นเป็นลูกเสือโคร่ง และเสือโคร่งจะกระจุกตัวอยู่ในตอนกลางของอุทยาน เนื่องจากมีสัตว์ที่เป็นเหยื่อ (กระทิง กวาง หมูป่าและเก้ง) ชุกชุมที่สุด

ปัญหาสำคัญในการอนุรักษ์เสือโคร่งในอุทยานฯ กุยบุรี คือ การลดลงของสัตว์ที่เป็นเหยื่อของเสือโคร่ง ซึ่งเป็นผลมาจากในอดีตที่มีการล่าสัตว์ป่ามาก และการเปลี่ยนแปลงพื้นที่ป่า ข้อมูลที่ได้จากการดำเนินโครงการฯ ในช่วงแรกดังที่กล่าวมาแล้วนั้น เป็นประโยชน์อย่างมากในการนำมาหาแนวทางการจัดการแก้ไขปัญหาในพื้นที่ ซึ่งเจ้าหน้าที่ WWF ประเทศไทย เจ้าหน้าที่อุทยาน และชาวบ้านได้ร่วมมือกันหาแนวทางแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น และป้องกันปัญหาที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต

COP15 Copenhagen

2009-12-15

ถึงเวลาพร้อมเพรียงกันในการประชุมหาข้อสรุปความร่วมมือระดับโลกจากผู้นำเพื่อแก้ไขและรับมือกับปัญหาสภาวะโลกร้อน ด้วยความคาดหวังให้การดำเนินงานสามารถปฏิบัติได้โดยเร็วที่สุดหลังจากการประชุมครั้งนี้ ณ เมืองโคเปนเฮเกนในวันที่ 7 –18 ธันวาคม

ในการประชุมครั้งนี้เลขาธิการของ UNFCCC คาดว่าแต่ละประเทศจะสามารถกำหนดเป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซและระยะเวลาในการปฏิบัติ พร้อมทั้งสามารถเริ่มดำเนินการได้ทันที รวมถึงการสนับสนุนงบประมาณให้ประเทศกำลังพัฒนาในการร่วมปฏิบัติการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดยมีการคาดการณ์ว่า งบประมาณสนับสนุนมีประมาณ10,000 ล้านดอลลาร์ต่อปีและต่อเนื่องจนถึงปี 2555

สำหรับประเทศที่ถูกจับตามองมากที่สุดคงหนีไม่พ้นสหรัฐอเมริกา โดยที่ผ่านมาไม่ได้ลงนามในพิธีสารเกียวโต แต่เป็นประเทศที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นอันดับสองรองจากประเทศจีน จากการประเมินของหลายฝ่าย โดยเฉพาะเมื่อนายบารัก โอบามา ประกาศอย่างจริงจังว่าจะมาร่วมประชุมด้วยตนเอง น่าจะเป็นสัญญาณที่ดีในท่าทีของของผู้นำที่มีแนวโน้มให้ความร่วมมือในการแก้ไขปัญหานี้มากขึ้น โดยคาดว่า สหรัฐอเมริกาจะกำหนดเป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก (ประมาณการว่า 17%) และพร้อมลงมือปฏิบัติอย่างจริงจัง

เราคงต้องคอยติดตามกันว่าข้อตกลงใหม่ที่ทุกคนคาดหวังนั้นจะสำเร็จไปได้มากน้อยเพียงใด อย่างน้อยถ้าทุกฝ่ายให้ความตั้งใจที่จะแก้ไขกันอย่างจริงจัง โดยไม่โยนความรับผิดชอบไปให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทุกอย่างก็จะสำเร็จผ่านพ้นไปได้ เพราะทุกคนต่างเผชิญกับความเป็นจริงแล้วว่าไม่ว่าใครจะเป็นผู้เริ่ม หรือผู้ตาม ใครจะร่ำรวยหรือยากจน ต่างก็ได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติกันถ้วนหน้า

Green Hands Special 8 :Harmony Way and Sufficiency Life 2(บริดจสโตนร้อยรักสามัคคี....บนวิถีพอเพียง 2)

2009-12-04

เช้า 25 พฤศจิกายน 2552 อันแจ่มใสกับบรรยากาศเย็นสบายด้วยสายลมหนาว ต้อนรับการมาเยือนบรรดาผู้คนที่สนใจวิถีไทยแท้ ในงาน Green Hands Special 6 ตอน บริดจสโตนร้อยรักสามัคคี...บนวิถีพอเพียง ครั้งที่ 2 หรือ Harmony Way and Sufficiency Life จัดโดย บริษัทไทยบริดจสโตน จำกัด และ WWF ประเทศไทย เพื่อเทอดพระเกียรติ เนื่องในวโรกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ทรงมีพระชนมายุครบ 82 พรรษา เพื่อเป็นการสืบสานและดำเนินรอยตามเบื้องพระยุคลบาท ผู้บริหารและพนักงานบริษัทไทยบริดจสโตน กว่า 50 ชีวิต ครูและน้องนักเรียน รร.หนองแค “สรกิจพิทยาจารย์”จ.สระบุรี 30 คน กลุ่มชาวบ้านที่อาศัยรอบพิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติฯ อีกกว่า 20 ชีวิต และเจ้าหน้าที่จาก WWF ประเทศไทย ได้ร่วมกันเรียนรู้เรื่องข้าว ซึ่งเป็นอาหารหลักของคนไทยตั้งแต่บรรพบุรุษ และเป็นพืชพรรณที่ในหลวงทรงให้ความสำคัญ ดังกระแสพระราชดำรัสที่ว่า “ข้าวต้องปลูก เพราะอีก 20 ปี ประชากรอาจจะ 80 ล้านคน ข้าวจะไม่พอ เราต้องซื้อข้าวจากต่างประเทศ เรื่องอะไร ประชากรคนไทยไม่ยอม คนไทยต้องมีข้าว แม้ข้าวที่ปลูกในเมืองไทย จะสู้ข้าวที่ปลูกในต่างประเทศไม่ได้ เราก็ต้องปลูก...”

การปลูกข้าวในวันนี้ พวกเราได้ครูสอนฝีมือดีจากศูนย์วิจัยข้าวคลองหลวง นั่นคือ ป้าเมะกับป้าเยาว์ที่ทำให้เรารู้ว่าการปลูกข้าวที่ได้ผลผลิตเต็มเม็ดเต็มหน่วยเป็นอย่างไร หลายคนคงสงสัย ไม่ยากเลยหากเราปลูกข้าวให้ใช้พื้นที่อย่างคุ้มค่าที่สุด การจัดระเบียบต้นข้าวให้เข้าแถวตรงไม่ว่ามองมุมไหนก็ตรงไปหมด ยิ่งกว่าการใช้เครื่องดำนาเสียอีก ฝีมือคนนี่แหละทำได้ พวกเราคงเคยตีตารางในสมุดด้วยไม้บรรทัด ปลูกข้าวเราก็ตีตารางเช่นกัน ด้วยอุปกรณ์ที่เรียกว่า “หลักหมุด” เสาไม้สองอันที่ผูกลวดเชื่อมไว้ ทำหน้าที่ไม้บรรทัด มีสเกลเป็นตุ้มของดินเหนียว ห่างกันประมาณ 1 ฟุต ปักเป็นแนวตั้งและแนวนอนริมคันนา โดยคู่แนวนอนจะปักแบบตายตัว ส่วนอีกคู่จะมีอาสาสมัครชาวบ้านรูปร่างปราดเปรียวทำการเลื่อนหลักหมุดให้ได้ตามระยะห่างสเกลของหลักหมุดแนวนอน แน่นอนว่าหลักต้องหนักมาก และต้องเคลื่อนอยู่ตลอดเวลา ผู้ชายเท่านั้นที่ต้องรับหน้าที่นี้ เมื่อมีไม้บรรทัดแล้ว ก็ต้องมีคนดำนาที่เรียงแถวหน้ากระดาน ปักกล้าถอยหลังไปเรื่อยๆ ตามจังหวะของคนเดินหมุดนั่นเอง ใครที่ชักช้า เป็นได้โดนเส้นลวดเกี่ยวหน้าแน่ๆ

ส่วนการปักกล้าไม่ให้กล้าลอยนั้น ป้าทั้งสองสอนให้ปักกล้าด้วยการหยิบกล้ามา 2-3 ต้น จัดระเบียบให้โคนต้นเท่ากัน ใช้นิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้จับตรงกลางของส่วนรากแล้วจิ้มลงดิน จากนั้นใช้อีก 3 นิ้วที่เหลือกอบดินปิดรู เป็นอันเรียบร้อย เท่านี้ข้าวก็ตั้งตรงและไม่ลอยเท้งเต้งแน่ๆ ป้ารับรอง จบงานนี้ป้าเมะบอกกับพวกเราว่า “หากไม่มีงานทำมาสมัครดำนากับป้าก็ได้ ป้ารับหมดทุกคนเลย เพราะฝีมือเข้าขั้นมืออาชีพกันทั้งนั้น” ป้าเมะพูดพร้อมกับรอยยิ้มที่เปื้อนหน้า สร้างเสียงหัวเราะให้กับทุกคน

งานนี้เด็กกับผู้ใหญ่ แบ่งกันดำคนละครึ่งของแปลงนา แต่ด้วยวัยละอ่อนกว่า เด็กนักเรียนชนะอย่างขาดลอย และที่ลืมไม่ได้เลยนั่นคือ คณะลำตัดจากโรงเรียนชุมชนวัดหน้าไม้ ที่มาวาดลวดลายการรำและลับฝีปาก สร้างสีสันให้กับงาน ถูกใจบรรดาพี่ป้าน้าอา ทุกคน

นอกเหนือจากการดำนาแล้ว ทุกคนยังได้เรียนรู้วิธีการสีข้าว การตำข้าว ซึ่งเป็นข้าวเปลือกที่ได้จากการจัดกิจกรรม บริดจสโตนร้อยรักสามัคคีบนวิถีพอเพียง ครั้งที่ 1 เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา และทดลองหุงกินกันในมื้อเที่ยงด้วย ทำให้รู้ว่าข้าวสารที่สีเอง และไม่ผ่านการฟอกสีนั้น มันอร่อยและอิ่มจริงๆ โดยเฉพาะอิ่มอกอิ่มใจกับสิ่งที่เราทำด้วยมือของตัวเอง ใครกินไม่จุใจก็ห่อข้าวสารกลับไปหุงต่อกันที่บ้านได้ ไม่เว้นแม้แต่ผู้บริหารทั้งไทยบริดจสโตน และ WWF ได้กลับกันไปคนละกระสอบย่อมๆ

นอกจากการดำนาแล้ว ยังมีการจัดสวนไม้ดอกไม้ประดับ และปลูกไม้ยืนต้นขนาดใหญ่สูง 5 เมตร กว่า 20 ต้น เพื่อสร้างแหล่งเรียนรู้ให้กับเยาวชนในเรื่องของพรรรณไม้และระบบนิเวศ

ในช่วงท้ายของงาน เวลาบ่ายคล้อยหลักจากที่เหน็ดเหนื่อยกับการดำนาแล้ว ก็มีการแสดงดนตรีสด จากวง “บริดจสโตนแบนด์” วงน้องใหม่ที่ร้องได้ดีราวกับมืออาชีพ สร้างบรรยากาศของการผ่อนคลาย เคล้าคลอด้วยสายลมหนาว ที่พัดพาให้ต้นไม้ใบหญ้าไหวเอน ไปตามๆกัน บวกกับรอยยิ้มแห่งความอิ่มเอมใจของทุกคน ที่ได้ร่วมกันสานต่อวิถีพอเพียง วิถีไทย วิถีที่พ่อหลวงให้เราทุกคน เปรียบเสมือนของขวัญอันยิ่งใหญ่ และพรทรงคุณค่าที่ใครๆ พร้อมน้อมรับและปฏิบัติตาม เพื่อชีวิตที่มีความสุขและยั่งยืนต่อไป

บาร์เซโลนา Climate Change Talks 2009

2009-11-19

ความคาดหวังของหลายฝ่ายกับการเจรจาระดับโลกเพื่อสรุปข้อตกลงที่เมืองบาร์เซโลนาก็ผ่านพ้นไปเมื่อวันที่ 2-6 พฤศจิกายน 2522 โดยยังคงประเด็นในเรื่องกลไกการปรับตัวเพื่อรับมือกับเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความร่วมมือทางด้านเทคโนโลยี และแนวทางการลดการปล่อยก๊าซจากการลดการทำลายป่า รวมถึงกลไลการให้ทุนกับประเทศกำลังพัฒนาและการกระบวนการที่ชัดเจนมากขึ้น ทั้งนี้ กลไกดังกล่าวควรจะถูกปฏิบัติทันทีหลังจากที่ได้สรุปเป็นข้อตกลงฉบับใหม่ที่เมืองโคเปนเฮเกนในเดือนธันวาคมนี้ สำหรับเรื่องเป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซของประเทศพัฒนาแล้ว และงบประมาณสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนาเพื่อจำกัดการปล่อยก๊าซและการปรับตัว ยังคงไม่สามารถหาข้อสรุปได้

สำหรับประเทศพัฒนาแล้วจำเป็นต้องสนับสนุนงบประมาณให้ประเทศกำลังพัฒนา เพื่อให้มีอัตราการปล่อยก๊าซลดลง และการสร้างศักยภาพในการปรับตัวนั้นจำเป็นต้องใช้ทุนอย่างน้อย 10,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยเป้าหมายภายในปี 2563 ของการปล่อยก๊าซของประเทศอุตสาหกรรมนั้นจะต้องลดลงต่ำกว่าปริมาณการปล่อยก๊าซในปี 2533 ประมาณ 25-40% และปริมาณการปล่อยก๊าซทั่วโลกจะต้องลดลงกว่า 50% ภายในปี 2593 ถึงแม้ว่าจะสามารถลดอัตราการปล่อยก๊าซได้ตามเกณฑ์ เรายังมีโอกาสเพียงแค่ 50% ที่จะหลีกเลี่ยงกับผลกระทบที่จะเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

WWF เห็นว่าการหาข้อตกลงร่วมกันโดยพยายามลดแผนงานของประเทศสหรัฐอเมริกา และกลุ่มประเทศพัฒนาแล้วร่วมลงนามในข้อตกลงด้วยนั้นไม่ใช่สิ่งที่ทั่วโลกต้องการ แต่ข้อตกลงที่สามารถแก้ไขปัญหาจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หรือสามารถลดผลกระทบที่จะเกิดขึ้นมีความต้องการมากกว่าแค่คำลงนามในสัญญานี้

ในการประชุมครั้งนี้รัฐบาลของประเทศสเปนได้ซื้อโควต้าการปล่อยก๊าซสำหรับการจัดประชุม โดยมีการประเมินว่าจะมีการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในงานนี้ประมาณ 500 ตัน (การประเมินเริ่มตั้งแต่เตรียมงาน การเดินทางเข้าร่วมประชุม การใช้พลังงานในการประชุม และหลังจากเสร็จสิ้นการประชุม)

http://www.bcn.cat/climatechange/en/welcome.html
http://unfccc.int/2860.php
http://www.panda.org/wwf_news/news/?179841

บทสรุปของการเจรจาด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ณ กรุงเทพมหานคร

2009-10-28

การเจรจาหารือเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 กันยายน – 9 ตุลาคม 2552 ณ ศูนย์การประชุมสหประชาชาติได้ผ่านไปทิ้งไว้แต่ความไม่ชัดเจนในหลายประเด็นที่ไม่สามารถหาบทสรุปที่ลงตัวในเอกสารการเจรจาได้ วัตถุประสงค์ของการเจรจาครั้งนี้คือ การกำหนดเป้าหมายใหม่เพื่อลดปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจก กลไกทางการเงินและการถ่ายทอดเทคโนโลยีจากประเทศพัฒนาแล้วเพื่อช่วยเหลือและสนับสนุนให้ประเทศกำลังพัฒนาสามารถลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แนวทางการลดก๊าซเรือนกระจกด้วยการลดการทำลายป่าและความเสื่อมสภาพของป่า รวมไปถึงทำกรอบแผนปฏิบัติการปรับตัวเพื่อรับมือกับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

กับการประชุมครั้งเดียวที่จัดขึ้นในซีกโลกใต้ในปีนี้ คณะทำงานเฉพาะกิจด้านความร่วมมือระยะยาวภายใต้อนุสัญญาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (AWG-LCA) และคณะทำงานเฉพาะกิจด้านการกำหนดพันธกรณีการลดก๊าซเรือนกระจกเพิ่มเติมสำหรับประเทศภาคผนวก I ภายใต้พิธีสารเกียวโต (AWG-KP) มีเวลาเพียง 12 วันได้ร่วมเจรจาโต๊ะกลมเพื่อหาข้อยุติกันอย่างเข้มข้นในครั้งนี้ โดยความสำเร็จเกิดขึ้นในการหารือข้อตกลงด้านเทคโนโลยี ทั้งในภาคการใช้ที่ดินและป่าไม้ การประเมินศักยภาพก๊าซเรือนกระจกตัวใหม่ต่อสภาวะโลกร้อน และแนวทางการปรับปรุงกลไกพัฒนาที่สะอาดให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น แต่ประเด็นที่ไม่สามารถหาข้อยุติได้ก็คือ การกำหนดเป้าหมายในระยะกลางเพื่อลดปริมาณการปล่อยก๊าซจากประเทศอุตสาหกรรม รวมถึงขาดความชัดเจนในเรื่องกลไกทางการเงินที่ประเทศกำลังพัฒนาจำเป็นต้องใช้ในการจำกัดปริมาณการปล่อยก๊าซ รวมถึงเรื่องการปรับตัวเพราะได้รับผลกระทบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม ยังพอมีเวลาให้ผู้เชี่ยวชาญจากรัฐบาลในประเทศต่างๆ ตัดสินใจและพร้อมที่จะช่วยกันในการต่อสู้กับปัญหาดังกล่าวที่ส่งผลกระทบต่อทุกคนในขณะนี้ ทุกคนคงหลีกเลี่ยงไม่ได้กับสภาวะการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่กำลังเกิดขึ้นและทวีความรุนแรงมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น ทั้งประเทศที่พัฒนาแล้วหรือกำลังพัฒนายังมีโอกาสในการเจรจาหาข้อยุติในประเด็นที่เหลือที่จะจัดขึ้นในวันที่ 2-6 พฤศจิกายนศกนี้ ที่เมืองบาร์เซโลนา ก่อนที่จะสรุปเป็นข้อตกลงในเดือนธันวาคม ณ เมืองโคเปนเฮเกน

*ข้อมูลเพิ่มเติม: http://unfccc.int/2860.php

Green Hands ครั้งที่ 8 ตอน รักษ์น้ำ....สานต่อสรรพชีวิต(Save Water for All Creatures)

2009-10-09

เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2552 ที่ผ่านมา บริษัทไทยบริดจสโตน จำกัด และ WWF ประเทศไทย ได้ร่วมกันจัดโครงการ เรียนรู้โลกกว้างไปกับไทยบริดจสโตนและ WWF ประเทศไทย หรือ Green Hands ครั้งที่ 8 ในตอนที่ชื่อว่า รักษ์น้ำ สานต่อสรรพชีวิต หรือ Save Water for All Creatures ณ โรงงานไทยบริดจสโตน(หนองแค) จ.สระบุรี และศูนย์ศึกษาธรรมชาติและระบบนิเวศเกษตร จ.ปทุมธานี เพื่อให้เยาวชน 57 คน ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นบุตรหลานพนักงานบริษัทไทยบริดจสโตน จำกัด และจาก 7 โรงเรียนในเขตจังหวัดปทุมธานี สระบุรี พระนครศรีอยุธยา ได้แก่ รร.อนุบาลวิหารแดง รร.วัดหนองโรง รร.วัดหนองเป้า รร.วัดเจริญธรรม “เผอิญศรีภูธรอุปถัมภ์” รร.ชุมชนวัดวิหารแดง รร.วัดราษฎร์เจริญ(สรกิจพิจารณ์อุปถัมภ์) รร.วัดกุ่มหัก (อินทโชติประสิทธิ์)

สำหรับกรีนแฮนด์ครั้งที่ 8 นี้ ศูนย์ศึกษาธรรมชาติและระบบนิเวศเกษตร ได้นำเสนอกิจกรรมการเรียนรู้เรื่องราวของทรัพยากรน้ำ โดย เรียนรู้จากสถานที่จริงคือโรงงานของไทยบริดจสโตน อันเป็นตัวแทนของการใช้น้ำในภาคอุตสาหกรรม ซี่งในกระบวนการผลิตยางรถยนต์ จะต้องใช้น้ำสะอาดทั้งในขั้นตอนของการอบยางและขึ้นรูป โดยการหล่อร้อนและเย็น นอกจากนี้ยังนำไปใช้ในการอุปโภค ภายในโรงงานและสำนักงานด้วย

น้องๆ ทุกคนได้พบเห็นการเดินทางของน้ำตั้งแต่คลองไปจนถึงบ่อบำบัด และร่วมกันตรวจสอบคุณภาพน้ำในบ่อที่ผ่านการบำบัดแล้วด้วยวิธีการทางเคมีและชีวภาพ เพื่อนำไปเปรียบเทียบกับคุณภาพน้ำในธรรมชาติ ณ ศูนย์ศึกษาธรรมชาติและระบบนิเวศเกษตร ซึ่งผลปรากฏว่าน้ำที่ผ่านการบำบัดแล้ว มีคุณภาพใกล้เคียงกับธรรมชาติมาก สิ่งมีชีวิตสามารถอยู่อาศัยได้ ทั้งนี้เพราะน้ำที่ผ่านการใช้ในโรงงานนั้นได้ผ่านระบบบำบัดด้วยการตกตะกอน เติมจุลินทรีย์เพื่อย่อยสลาย และเติมออกซิเจน ก่อนจะถูกปล่อยลงบ่อพัก เพื่อจะนำไปใช้ในการรดน้ำต้นไม้ ล้างถนน และระบบดับเพลิงในโรงงาน ซึ่งระหว่างที่น้องๆ ตรวจสอบสภาพน้ำพบว่า ในบ่อพักน้ำนั้นมีปลาอาศัยอยู่หลากหลายชนิด และเมื่อศึกษาจากตัวอ่อนของแมลงที่อาศัยอยู่ในน้ำ ก็พบว่า สภาพน้ำอยู่ในเกณฑ์ ปานกลาง – ค่อนข้างสูง นับว่า กระบวนการบำบัดน้ำทิ้งจากภาคอุสหกรรม คือหนึ่งในความรับผิดชอบต่อสังคมที่เราสามารถรับผิดชอบในการรักษาสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติร่วมกันได้

จากกิจกรรมตรวจสอบน้ำ ทั้งเคมีและชีวภาพ ทำให้น้องๆ ได้เรียนรู้ว่าทรัพยากรน้ำมี คุณค่าต่อทุกสรรพชีวิต หากทุกส่วนของสังคมร่วมกันรับผิดชอบและมีจิตสำนึกในการใช้น้ำ เชื่อได้ว่าเราคนไทยจะยังมีน้ำสะอาดไว้อุปโภค บริโภค อีกนานแสนนาน

และในช่วงสุดท้ายของกิจกรรม น้องๆ ได้ร่วมกันปลูกต้นไม้ภายในศูนย์ฯ เพื่อตอบแทนคุณของแม่น้ำ ในฐานะที่ต้นไม้เป็นส่วนหนึ่งในการก่อกำเนิดน้ำนั่นเอง

First rattan association of Cambodia, a step to sustainable rattan industry

2009-10-01

Phnom Penh, Cambodia – Eleven rattan small and medium enterprise owners and other community rattan processors from Phnom Penh and provinces meet on September 28th to officially form Cambodia’s first rattan association. The agenda will focus on election of a management committee and discussion over conditions and roles of current and future memberships.

"While the association is perceived by members as creating space and opportunity for key actors in the rattan production chain to meet and work together, this institutional initiative is described as a fundamental first step to achieve the goal of maintaining sustainable rattan production and supply. We are delighted to support this project and this activity in particular," said the representative of the European Commission's Delegation in Phnom Penh.

“The formation of the rattan association is critical to ensure understanding of community suppliers, processors and traders about the need to maintain sustainable supply of rattan for clean and better production,” said Mr Lip Cheang, a founder of the rattan association and owner of Kampuchea Samay Thmei rattan factory.

Fast growing economies elsewhere in the region are motivating rapid expansion of processing activities leading to demand for rattan resource at an unsustainable level. There is urgent need to establish a model of sustainable production that can support continuous growth of rattan in forests, while maintaining seasonal harvesting and sustainable supply.

“This is the right time for moving forward with concrete actions that help the development of rattan industry of Cambodia if the country is to export clean and high quality products into international markets, while continuing to sustainably manage rattan resource in forest,” said Mr Ou Ratanak, Rattan Project Manager from WWF.

The rattan association will first of all put a legal identity to a group of rattan suppliers and processors. Such an identity is important for the recognition of their action and goal by national and international societies.

“As a legally established entity, we can make our voice heard when we need support from the Government, for instance, with coordination from WWF and NGO partners, we will meet and dialogue with relevant ministries to obtain licence for our business so that we can legally export our products in the future,” Mr Lip Cheang said.

One of the operational objectives of the association is to also provide Cambodian processors with new knowledge and experience related to rattan, processing techniques, trade and markets. This will be the key learning platform and guide for them to improve their processing and product quality.

“The project identified that processors and exporters are not familiar with using the environmentally-friendly production techniques and that there is lack of understanding about international market requirements,” Mr Ratanak said.

“Limited skill to creatively diversify design and style also refrain Cambodian products from being competitive in the international market,” he added.

WWF is working with Institute for Environmental Science and Technology based in Hanoi and Artisans Association of Cambodia to improve the current non environmentally friendly production practices of rattan as such: wasteful use of rattan during processing, poor grading and storing as well as chemical use, which has negative impacts on the environment and therefore affects the product quality.

“One of the project’s major objectives, funded by European Union, is to engage small and medium enterprises in Cleaner Production, which aim at introducing proper techniques for processing activities to ensure a system of quality assurance,” said Mr Thibault Ledecq, Rattan Programme Manager from WWF.

For more information, contact:
asnarith.tep@wwfgreatermekong.org

New species discovered in the Greater Mekong at risk of extinction due to climate change

2009-09-29

A bird eating fanged frog, a gecko that looks like it’s from another planet and a bird which would rather walk than fly, are among the 163 new species discovered in the Greater Mekong region last year that are now at risk of extinction due to climate change, says a new report launched by WWF ahead of UN climate talks in Bangkok.

During 2008 alone, scientists identified these rare and unique species within the jungles and rivers of the Greater Mekong, including a bird eating fanged frog that lies in streams waiting for prey, one of only four new species of musk shrew to be described in recent times, and a leopard gecko whose “other world” appearance – orange eyes, spindly limbs and technicolour skin – inspired the report’s title Close Encounters.

Such is the immense biodiversity of this region that some discoveries such as the tiger-striped pitviper were made by accident.

“We were engrossed in trying to catch a new species of gecko when my son pointed out that my hand was on a rock mere inches away from the head of a pitviper! We caught the snake and the gecko and they both proved to be new species,” said Dr Lee Grismer of La Sierra University in California.

Close Encounters spotlights species newly identified by science including 100 plants, 28 fish, 18 reptiles, 14 amphibians, 2 mammals and a bird, all discovered in 2008 within the Greater Mekong region of Southeast Asia that spans Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam and the south-western Chinese province of Yunnan.

The reluctant flyer, Nonggang babbler, was observed walking longer distances than flying. It would only use its wings when frightened.

“After millennia in hiding these species are now finally in the spotlight, and there are clearly more waiting to be discovered,” said Stuart Chapman, Director of the WWF Greater Mekong Programme.

But no sooner are these new species discovered than their survival is threatened by the devastating impacts of climate change, the report warns.

Recent studies show the climate of the Greater Mekong region is already changing. Models suggest continued warming, increased variability and more frequent and damaging extreme climate events.

Rising seas and saltwater intrusion will cause major coastal impacts especially in the Mekong River delta, which is one of the three most vulnerable deltas on Earth, according to the most recent International Panel on Climate Change report.

“Some species will be able to adapt to climate change, many will not, potentially resulting in massive extinctions,” said Chapman.

“Rare, endangered and endemic species like those newly discovered are especially vulnerable because climate change will further shrink their already restricted habitats,” he said.

Often these newly discovered species are highly dependent on a limited number of species for their survival. If they respond to climate change in a way that disrupts this closely evolved relationship it puts them at greater risk of extinction.

Over the next two weeks, government delegates will meet in Bangkok, Thailand, for the next round of UN climate change talks in the lead up to the Copenhagen Climate Summit this December, where the world is scheduled to agree on a new global climate treaty.

“The treasures of nature are in trouble if governments fail to agree a fair, ambitious and binding treaty that will prevent runaway climate change,” said Kathrin Gutmann, Head of Policy and Advocacy at the WWF Global Climate Initiative.

“Protecting endangered species and vulnerable communities in the Greater Mekong and elsewhere around the world depends on fast progress at the UN talks in Bangkok - a hugely important conference that can lay the groundwork for success at the Copenhagen Climate Summit this December.”

นับถอยหลังสู่...(โคเปนเฮเกน)

2009-09-28

ข้อตกลงใหม่เพื่อรับมือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
หลังจากทั่วโลกได้หันมาสนใจกับปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและได้ลงนามกันในพิธีสารเกียวโต ซึ่งมีระยะเวลาตั้งแต่ปี 2551-2555 และในปีนี้ (2552) ได้มีการจัดประชุมย่อยขึ้น 4 ครั้ง เพื่อให้ประเทศที่ได้ลงนามในพิธีสารเกียวโตได้ร่วมกันหาข้อตกลงใหม่หรือปรับปรุงจากข้อตกลงเดิมในพิธีสารเกียวโต

โดยการประชุมย่อยครั้งที่ 1 และครั้งที่ 2 ได้จัดขึ้นเมื่อต้นปีที่ผ่านมา ณ เมืองบอนน์ ประเทศเยอรมนี สำหรับครั้งที่ 3 ประเทศไทยได้รับหน้าที่เป็นเจ้าภาพในการจัดการประชุม Bangkok Climate Change Talks, 2009 ในวันที่ 28 กันยายน – 9 ตุลาคม 2552 ณ ศูนย์การประชุมสหประชาชาติ องค์การสหประชาชาติ กรุงเทพมหานคร และจะมีการสรุปการประชุมอีกครั้ง ณ เมืองบาร์เซโลนา ก่อนที่จะนำเสนอข้อตกลงใหม่ในการประชุมทางด้านสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่ในระดับสหประชาชาติ ณ กรุงโคเปนเฮเกน ในเดือนธันวาคม 2552

สาระสำคัญในการประชุมครั้งนี้เพื่อหาข้อตกลงใหม่ที่เป็นธรรมและได้ประสิทธิภาพมากที่สุดในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ไม่ว่าจะเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว หรือประเทศที่กำลังพัฒนา

โดย WWF ได้คาดหวังเป้าหมายหลักในการกำหนดข้อตกลงที่จะเกิดขึ้น ณ เมืองโคเปนเฮเกน 6 เป้าหมายดังนี้
1. ภายในปี 2563 ประเทศที่ร่ำรวยควรลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้ได้ต่ำกว่า 40% ของปริมาณที่ปล่อยในปี 2533
2. ควรจัดตั้งองค์กรด้านการจัดสรรงบประมาณและเทคโนโลยีที่ช่วยสนับสนุนการผลิตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมให้กับประเทศที่กำลังพัฒนา
3. สำหรับประเทศที่กำลังพัฒนาควรจะต้องร่วมมือในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้ได้ต่ำกว่า 30% ภายในปี 2563
4. ประเทศที่กำลังพัฒนาควรลดการตัดไม้ทำลายป่าและการกระทำที่จะก่อให้เกิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
5. ประเทศที่ร่ำรวยควรให้การสนับสนุนและช่วยเหลือระบบนิเวศและชุมชนในประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างร้ายแรงจากสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง
6. ทุกประเทศจำเป็นต้องให้ความร่วมมือในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกภายในปี 2593 ให้ได้อย่างน้อยต่ำกว่า 80% ของปริมาณการปล่อยก๊าซในปี 2533

ความรับผิดชอบต่อปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนั้นต้องได้รับความร่วมมือจากคนทุกชาติ ทุกประเทศไม่ว่าจะเป็นกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมยักษ์ใหญ่ หรือประเทศเล็กๆ เพราะตอนนี้ทุกคนต่างก็ได้รับผลกระทบกันไปถ้วนหน้าจากปัญหานี้ แล้วเรามารอดูกันว่าการประชุม Bangkok Climate Change Talks 2009 นี้จะได้ข้อสรุปที่เป็นผลดีต่อสภาพแวดล้อมหรือไม่

*ข้อมูลเพิ่มเติม: http://unfccc.int/2860.php, www.panda.org

Close Encounters: new species discoveries in the Greater Mekong

2009-09-16

A bird eating fanged frog, a gecko that looks like it’s from another planet and bird which would rather walk than fly, are among the 163 new species discovered in the Greater Mekong region last year that are now at risk of extinction due to climate change, says a new report launched by WWF ahead of UN climate talks in Bangkok.

During 2008 alone, scientists identified these rare and unique species within the jungles and rivers of the Greater Mekong, including a bird eating fanged frog that lies in streams waiting for prey, one of only four new species of musk shrew to be described in recent times, and a leopard gecko whose “other world” appearance – orange eyes, spindly limbs and technicolour skin – inspired the report’s title Close Encounters.

Such is the immense biodiversity of this region that some discoveries such as the tiger-striped pitviper were made by accident.

“We were engrossed in trying to catch a new species of gecko when my son pointed out that my hand was on a rock mere inches away from the head of a pitviper! We caught the snake and the gecko and they both proved to be new species,” said Dr Lee Grismer of La Sierra University in California.

Close Encounters spotlights species newly identified by science including 100 plants, 28 fish, 18 reptiles, 14 amphibians, 2 mammals and a bird, all discovered in 2008 within the Greater Mekong region of Southeast Asia that spans Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam and the south-western Chinese province of Yunnan.

The reluctant flyer, Nonggang babbler, was observed walking longer distances than flying. It would only use its wings when frightened.

But no sooner are these new species discovered than their survival is threatened by the devastating impacts of climate change, the report warns.

Recent studies show the climate of the Greater Mekong region is already changing. Models suggest continued warming, increased variability and more frequent and damaging extreme climate events.

Rising seas and saltwater intrusion will cause major coastal impacts especially in the Mekong River delta, which is one of the three most vulnerable deltas on Earth, according to the most recent International Panel on Climate Change report.

“Some species will be able to adapt to climate change, many will not, potentially resulting in massive extinctions,” said Stuart Chapman, Director of the WWF Greater Mekong Programme.

“Rare, endangered and endemic species like those newly discovered are especially vulnerable because climate change will further shrink their already restricted habitats,” said Chapman.

Often new species are highly dependent on a limited number of species for their survival. If they respond to climate change in a way that disrupts this closely evolved relationship then they are at a greater risk of extinction.

Over the next two weeks, government delegates will meet in Bangkok, Thailand, for the next round of UN climate change talks in the lead up to the Copenhagen Climate Summit this December, where the world is scheduled to agree on a new global climate treaty.

“The treasures of nature are in trouble if governments fail to agree a fair, ambitious and binding treaty that will prevent runaway climate change,” said Kathrin Gutmann, Head of Policy and Advocacy at the WWF Global Climate Initiative.

“Protecting endangered species and vulnerable communities in the Greater Mekong and elsewhere around the world depends on fast progress at the UN talks in Bangkok - a hugely important conference that can lay the groundwork for success at the Copenhagen Climate Summit this December.”

สมเด็จฯ พระบรมราชินีนาถ องค์ราชินูปถัมภ์ด้านการอนุรักษ์

2009-08-12

สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
พระผู้เป็นดวงประทีปและองค์ราชินูปถัมภ์ด้านการอนุรักษ์

ภาพพระราชกรณียกิจของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในการเสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมเยียนราษฎรในถิ่นทุรกันดารทั่วประเทศ ล้วนเป็นที่ประจักษ์แก่สายตาชาวไทยมาช้านาน พระองค์เสด็จพระราชดำเนินตามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เพื่อประกอบพระราชกรณียกิจต่างๆ นานนับทศวรรษโดยมิทรงเห็นแก่ความเหน็ดเหนื่อยพระวรกาย ทั้งนี้ก็เพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของทวยราษฎร์ให้ดีขึ้น ขณะทรงงาน พระองค์ทรงตระหนักว่า นับวันการดำเนินชีวิตของราษฎรในชนบทนั้นก็ยิ่งแร้นแค้นลง

“ทั้งนี้อาจเป็นเพราะสิ่งแวดล้อมและความสมดุลตามหมู่บ้านและเมืองต่างๆ เปลี่ยนแปลงไป อันเป็นผลสืบเนื่องมาจากการทำลายป่าไม้ ภาวะน้ำท่วมหรือความแห้งแล้ง ทางธรรมชาติตามหมู่บ้านและเมืองต่างๆ เปลี่ยนไป มีทั้งการตัดไม้ทำลายป่า น้ำท่วม และฝนแล้ง ข้าพเจ้าจึงพยายามอย่างเต็มที่ แต่ปัญหานี้เป็นปัญหาที่ใหญ่มากและนับวันจะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ แต่เรายังไม่สิ้นหวัง” ทรงมีพระกระแสรับสั่ง

กระนั้น พระองค์ก็มิทรงหมดสิ้นซึ่งความหวังที่จะทำให้ทุกสิ่งดีขึ้น ทรงมีพระราชดำริให้จัดทำโครงการต่างๆ ขึ้นทั่วประเทศ พระองค์ทรงตระหนักว่า “หากเราจะยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนได้ เราต้องหันมาปกป้องรักษาป่าไม้ที่เหลืออยู่อย่างจริงจัง และในเวลาเดียวกัน ต้องให้โอกาสที่ความสมดุลทางธรรมชาติจะฟื้นฟูขึ้นมาได้อีก วิธีนี้จะทำให้เราสามารถช่วยตัวเองกันได้อย่างที่เราเคยทำมาแล้วเป็นเวลานับร้อยๆ ปี”

สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถกับพระราชกรณียกิจด้านการอนุรักษ์ธรรมชาติ

พระองค์ท่านมิเพียงปฏิบัติพระราชกรณียกิจด้านการช่วยเหลือสังคมเท่านั้น แต่ยังทรงตระหนักถึงเรื่องสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติอย่างยิ่งยวดด้วยเช่นกัน ทั้งนี้ พระราชกรณีกิจเหล่านี้ของพระองค์เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาชาวโลกมาช้านาน WWF ซึ่งเป็นองค์กรด้านการอนุรักษ์ระดับโลก ได้น้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงมีต่องานด้านนี้จึงขอพระราชทานพระราชวโรกาสทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลแด่พระองค์เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2522

“ข้าพเจ้ารู้สึกภูมิใจที่ทรัพยากรต่างๆ ของเรายังคงอยู่” ทรงตรัส “แต่พวกเราต้องใช้อย่างฉลาดเพื่อประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ศึกษาวิจัยและนันทนาการ ประวัติศาสตร์จะต้องไม่จารึกไว้ว่า คนรุ่นเราคือผู้ทำลายป่าไม้และสัตว์ป่าของเราจนหมดสิ้น สิ่งเหล่านี้คือส่วนหนึ่งของมรดกของแผ่นดิน และมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่บนแผ่นดินได้ไม่น้อยไปกว่าเรา ข้าพเจ้าหวังว่า ท่านจะเห็นพ้องกับข้าพเจ้าในความห่วงใย และจุดประสงค์ที่จะปกป้องแผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์ อันเป็นมรดกที่เราได้รับมาจากบรรพบุรุษรุ่นก่อนๆ ปกป้องไว้ไม่ใช่เพียงเพื่อตัวเราเองเท่านั้น แต่เพื่อลูกหลานของเราและลูกหลานของเขาต่อๆ ไป”

สี่ปีต่อมาในปี พ.ศ. 2526 เจ้าหญิงจูเลียน่า อดีตพระราชินีนาถแห่งเนเธอร์แลนด์ พร้อมด้วยเจ้าชายเบิร์นฮาร์ด (องค์ประธานก่อตั้งของ WWF) เสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในฐานะพระราชอาคันตุกะ และเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน ทั้งสองพระราชวงศ์ทรงแสดงความเป็นห่วงเป็นใยและมีพระราชปณิธานแน่วแน่ที่จะทรงอุปถัมภ์งานด้านการอนุรักษ์

จากพระราชปฏิสันถารข้างต้น WWF จึงประสานงานกับกับรัฐบาลไทย และนายแพทย์บุญส่ง เลขะกุล ผู้ก่อตั้งนิยมไพรสมาคมจัดงาน “Save Our Wildlife” ที่กรุงเทพมหานคร เพื่อระดมทุนช่วยเหลืองานด้านการอนุรักษ์สัตว์ป่าในประเทศไทย โดยสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ และเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินเบอระ (องค์ประธาน WWF International) ทรงเป็นประธานครั้งนี้ เงินทุนที่ได้ในครั้งนั้นได้ใช้ไปเพื่อก่อตั้งมูลนิธิคุ้มครองสัตว์ป่าและพรรณพืชแห่งประเทศไทย และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถทรงมีพระมหากรุณาธิคุณรับเป็นองค์อุปถัมภ์

สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถทรงมีพระมหากรุณาธิคุณต่องานด้านการอนุรักษ์ทั้งในระดับประเทศและนานาชาติ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2543 พระองค์เสด็จฯ เป็นองค์ประธานการประชุมนานาชาติด้านพื้นที่ป่าอนุรักษ์เรื่อง “Beyond the Trees” ซึ่งจัดขึ้น ณ กรุงเทพมหานคร เพื่อการหารือเกี่ยวกับการออกแบบและจัดการพื้นที่ป่าอนุรักษ์ โดยมีผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านพื้นที่อนุรักษ์กว่า 100 ท่านจาก 40 ประเทศทั่วโลกเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้
เรื่องราวของการคืนช้างสู่ธรรมชาติ

ไม่นานหลังจากการเสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศไทยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินเบอระ ในปี พ.ศ. 2539 สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงริเริ่มโครงการคืนช้างสู่ธรรมชาติ เพื่อหาทางออกให้กับปัญหาช้างบ้านได้กลับคืนสู่ป่าธรรมชาติ อันเป็นบ้านที่แท้จริงขงช้างที่ธรรมชาติสรรสร้างมา

ในขั้นตอนการคืนช้างสู่ธรรมชาตินั้น สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงเริ่มปล่อยช้างคืนสู่ธรรมชาติเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2540 จำนวน 3 เชือก คือ พังบัวลอย พังบุญมี และพังมาลัย และทรงปล่อยครั้งที่สองเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2541 คือ พังสังวาลย์ และพังคำน้อย จากนั้นในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 ทรงปล่อยพังคำมูล และพลายสอง ในปี พ.ศ. 2543 ทรงเสด็จฯ เป็นประธานปล่อยช้างอีก 16 เชือก และในปี พ.ศ. 2544 สมเด็จพระราชินีมาเกรเธและเจ้าฟ้าชายเฮนริกแห่งเดนมาร์ก (องค์ประธาน WWF ประเทศเดนมาร์ก) ทรงปล่อยช้างเพิ่มอีกหนึ่งเชือก คือ พังบุญรอด

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 ณ พระราชวังบักกิ้งแฮม เจ้าฟ้าชายฟิลิปทรงกล่าวชื่นชมและมีพระราชปฏิสันถารถึงการอนุรักษ์ช้างในประเทศไทยกับ พ.ต.ท. ดร. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีของไทย ทั้งยังทรงยกย่องพระราชกรณียกิจของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ที่ทรงริเริ่มโครงการคืนช้างสู่ธรรมชาติฯ เจ้าฟ้าชายฟิลิปทรงส่งพระราชสาส์นถึงสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ โดยเสนอให้ WWF ให้การช่วยเหลือการก่อตั้งมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ในพระบรมราชินูปถัมภ์ มูลนิธิฯ ได้ก่อตั้งและจอดทะเบียนอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2545

ศูนย์ศึกษาธรรมชาติบางปู : สถานที่แห่งใหม่สำหรับผู้รักธรรมชาติ

นอกจากชายหาดยาวสุดตา แนวป่าโกงกางอันร่มรื่น นกนางนวลนับพัน และร้านอาหารริมทะเลชวนรับประทานแล้ว ปัจจุบันนี้ บางปูยังมีศูนย์ศึกษาธรรมชาติให้ผู้สนใจเข้าชม โครงการนี้เกิดจากความร่วมมือระหว่างกองทัพบกและ WWF ประเทศไทย โดยได้รับความเห็นชอบจากรัฐบาลไทยเนื่องในวโรกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ วันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2547

บางปูเป็นพื้นที่ชายฝั่งทะเลของจังหวัดสมุทรปราการ ห่างจากกรุงเทพฯ เพียง 37 กม. อยู่ในเขตความรับผิดชอบของกองทัพบก เป็นพื้นป่าโกงกางและชายเลนซึ่งเป็นแหล่งอนุบาลสัตว์น้ำ และเป็นแหล่งหากินของนกนางนวลฝูงใหญ่ที่อพยพมาในช่วงฤดูหนาว และยังพบเห็นนกอพยพที่ใกล้สูญพันธ์ชนิดอื่นอีกเช่นกัน ศูนย์ศึกษาธรรมชาติแห่งใหม่นี้ประกอบไปด้วยเส้นทางศึกษาธรรมชาติและหอส่องสัตว์ พร้อมสื่อการศึกษาที่ออกแบบมาสำหรับการเรียนรู้เรื่องสิ่งแวดล้อมศึกษาสำหรับครูและนักเรียนที่เข้ามาร่วมกิจกรรมของศูนย์ปีละราว 20,000 คน และคณาจารย์ 20,000 คน ผู้สนับสนุนหลักด้านการดำเนินกิจกรรมในช่วง 3 ปีแรก คือ บริษัท ไทยประกันชีวิต จำกัด (มหาชน)

การอนุรักษ์เต่าทะเล : การเดินทางอันไม่รู้จบของนักเดินทางแห่งท้องทะเล

การทำประมงที่ไม่ยั่งยืน การบริโภคไข่เต่าและการค้ากระดองเต่า การพัฒนาชายฝั่ง และมลภาวะทางทะเล ล้วนเป็นภัยคุกคามหลักต่อเต่าทะเล เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2522 สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงริเริ่มโครงการอนุรักษ์เต่าทะเลที่เกาะมันใน ซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งจังหวัดระยองในเขตอ่าวไทย โดยพระองค์ทรงพระราชทานเกาะส่วนพระองค์แห่งนี้ให้แก่กรมประมงเพื่อใช้ในการดำเนินโครงการดังกล่าว ในวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2523 กรมประมงได้แจ้งเรื่องไปยังกระทรวงพาณิชย์เพื่อให้ห้ามมิให้มีการส่งออกกระดองเต่าอีกต่อไป

เมื่อ พ.ศ. 2523 WWF มอบเรือเพื่อการสำรวจสถานภาพเต่าทะเลและเฝ้าระวังผู้รุกล้ำรังของเต่าทะเลในบริเวณอุทยานแห่งชาติตะรุเตา นับแต่ พ.ศ. 2530 เป็นต้นมา WWF ให้การสนับสนุนเงินทุนโครงการอนุรักษ์เต่าทะเลและแหล่งอาศัยแก่มูลนิธิคุ้มครองสัตว์ป่าและพรรณพืชแห่งประเทศไทย และตั้งแต่ พ.ศ. 2545 เป็นต้นมา WWF ดำรงตำแหน่งเป็นที่ปรึกษาและได้ให้คำแนะนำแก่มูลนิธิอนุรักษ์เต่าทะเลหาดไม้ขาว ซึ่งจัดตั้งโดยโรงแรม เจ. ดับบลิว. แมร์ริออต รีสอร์ท แอนด์ สปา จังหวัดภูเก็ต

แม้ในวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ แต่พระองค์ผู้เป็นที่รักยิ่งของปวงชนชาวไทยก็มิเคยทรงหยุดปฏิบัติพระราชกรณียกิจ และทรงยินดีที่จะพระราชทานพระราชดำรัสอันทรงค่าแก่พสกนิกรทุกปี ทรงให้กำลังใจประชาชนในการคิดดีและทำดี เป็นคนดีและยุติธรรม ขยันและรักผู้อื่น โดยทุกครั้งพระองค์จะทรงย้ำให้ทุกคนดูแลทรัพยากรธรรมชาติ ทั้งนี้มิใช่เพียงเพื่อตัวเองเท่านั้น แต่รวมถึงเพื่อลูกหลานและคนรุ่นต่อไป

“ข้าพเจ้ารู้สึกภูมิใจเป็นอย่างมากในทรัพยากรธรรมชาติ ป่าไม้ และสัตว์ป่าที่ประเทศไทยมีอยู่ ข้าพเจ้าเชื่อว่าพวกเราควรใช้สิ่งเหล่านี้ให้เกิดประโยชน์อย่างยั่งยืน และอนุรักษ์ในทุกๆ ทางที่จะทำได้ เพื่อที่ประวัติศาสตร์จะไม่จารึกว่าสิ่งเหล่านี้ถูกทำลายในช่วงเวลาสั้นๆ ในยุคของเรา ทรัพยากรธรรมชาติเป็นสมบัติล้ำค่าและเป็นมรดกที่พวกเราตกทอดมาจากคนรุ่นก่อน ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่ของเราที่จะปกปักรักษาเอาไว้ให้ลูกหลานในวันข้างหน้า”

ในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ 72 พรรษา มหาราชินี ข้าพระพุทธเจ้าฯ ในฐานะตัวแทนเจ้าหน้าที่ WWF จำนวน 4,000 คน และสมาชิกทั่วโลก 5 ล้านคน ขอถวายพระพร ขอจงทรงพระเจริญ และรู้สึกสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงมีต่อกิจกรรมด้านอนุรักษ์ของโลก ด้วยพระวิสัยทัศน์ พระอัจฉริยภาพในการเป็นองค์ผู้นำที่มิทรงเห็นแก่ความเหน็ดเหนื่อย และพระวิริยะเพื่อทำให้โลกใบนี้น่าอยู่สำหรับเราทุกคน
การทำงานด้านการอนุรักษ์ของ WWF เพื่อคงไว้ซึ่งความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศไทย ดำเนินขึ้นตามรอยเบื้องพระยุคลบาทของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ การริเริ่มโครงการต่างๆ ที่นำไปสู่ความร่วมแรงร่วมใจ ความร่วมมือช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และความสมัครสมานจากทุกองค์กรนั้นเป็นการเน้นย้ำเพื่อให้แน่ใจว่า ว่าแนวทางทำงานด้านการอนุรักษ์ที่ผ่านมาเกิดสัมฤทธิผลและมีประสิทธิภาพ เป็นการก้าวย่างไปบนเส้นทางแห่งอนาคตที่ยั่งยืนซึ่งมนุษยชาติจะอยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างสมานฉันท์ ภารกิจดังกล่าวนี้เป็นสิ่งที่ทุกคนมีบทบาทรับผิดชอบร่วมกัน WWF

กระนั้น ก็ยังมีภารกิจอีกมากมายที่พวกเราสามารถทำให้เกิดขึ้นได้ เพื่อเจริญรอยตามพระวิสัยทัศน์และพระอัจฉริยภาพของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทั้งนี้การทำงานด้านการอนุรักษ์ของ WWF ยังต้องการการสนับสนุนจากประชาชน องค์กรเอกชน และหน่วยงานต่างๆ และด้วยการร่วมแรงร่วมใจกันเท่านั้นจึงจะทำให้เรามั่นใจได้ว่า โลกของเราจะได้รับการพิทักษ์ไว้ให้เป็นโลกที่น่าอยู่ต่อไป

Greater Mekong Climate Change Adaptation agreement: a world’s first in the making…

2009-08-07

Asia’s first climate change adaptation agreement was the focus of a recent meeting held in Bangkok, convened on July 22 by WWF Greater Mekong Programme, the United Nations Environment Programme and the Swedish Environmental Secretariat for Asia.

Enhancing Regional Integration in the Greater Mekong – the opportunity for Asia’s first Regional Climate Change Adaptation agreement, brought together 32 senior representatives from the leading regional organizations to explore ways to secure government commitment for a regional climate change adaptation agreement, the first of its kind in the world.

“Climate change should be considered a symptom of unsustainable development,” said the Swedish Environmental Secretariat for Asia (SENSA) in their opening statement to the meeting.

The Greater Mekong subregion is one of the fastest growing economic regions in the world. It is also one of the richest in terms of biodiversity. The region’s relative wealth of natural resources has powered its rapid economic and social development. But the uncertainties of climate change place this development under increasing threat.

Participants to the meeting included representatives from the Asian Development Bank, the Secretariat of the Association of South East Asian Nations (ASEAN), the ASEAN Biodiversity Centre, AusAID, the European Union, the FAO, IUCN, the Mekong River Commission, Southeast Asia Global Change System for Analysis, Research and Training (START), Stockholm Environment Institute and US-AID.

During the meeting the participants identified several benefits of a regional agreement such as; improved regional coordination and cooperation, providing a platform to discuss trans-boundary issues, and strengthened management of trans-boundary or shared natural resources.

Peter King from the Institute for Global Environment Strategies emphasised the urgent need for regional cooperation within a formal agreement. He said ‘business as usual’ in the absence of any agreement was no longer an option. However, some participants questioned the need for a regional agreement saying that sufficient national legislation already exists, and that the problem is with implementation and enforcement.

A significant opportunity identified was the engagement of China in the region. China’s “Going Global” policy, which includes guidelines on outward investments, and their interest in working with ASEAN, were seen as possibilities to actively engage China in a regional climate change adaptation agreement.

During the day, WWF presented the lessons learned from five global initiatives developing regional environmental agreements. The United Nations Environment Programme likewise gave an overview of its programme supporting regional environmental agreements, and highlighted how agreements can support national governments to meet global commitments.

Overall perspectives on a regional climate change adaptation agreement varied from supporters, through neutral, to a few opponents. At the day’s end, all participants agreed that regional cooperation would be a positive step and affirmed that the issue needs to be explored further. WWF said discussions with key partners will continue.

พลเอกหญิง สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนิน

2009-08-05

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2552 เวลาประมาณ 13.55 น. พลเอกหญิง สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้เสด็จพระราชดำเนินนำนักเรียนนายร้อย โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า ชั้นปีที่ 4 จำนวน 30 คน คณาจารย์ และผู้ติดตามเสด็จ เดินทางทัศนศึกษาโครงการปักไม้ไผ่ชะลอคลื่น ศูนย์การเรียนรู้และปฏิบัติการอนุรักษ์ฟื้นฟูทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง มหาชัยตะวันออก ตำบลโคกขาม อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรสาคร

อนึ่ง พื้นที่ตำบลโคกขาม เป็นพื้นที่ที่โครงการอนุรักษ์โลมาในอ่าวไทยตอนใน WWF ประเทศไทย ได้ร่วมสนับสนุนการดำเนินงานของชุมชนการลดผลกระทบจากการกัดเซาะชายฝั่ง การฟื้นฟูทรัพยากรชายฝั่ง และการศึกษาวิจัยโลมาอิรวดีในพื้นที่ มาตั้งแต่ปี 2550 และในวโรกาสที่ พลเอกหญิง สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ได้เสด็จพระราชดำเนินในครั้งนี้ โครงการอนุรักษ์โลมาในอ่าวไทยตอนใน ได้ร่วมจัดนิทรรศการความรู้เกี่ยวกับโลมา และวาฬในพื้นที่จังหวัดสมุทรสาคร ความรู้เกี่ยวกับทรัพยากรชายฝั่งของพื้นที่โคกขาม

ในการนี้ พลเอกหญิงสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ได้พระราชทานภาพวาดฝีพระหัตถ แก่ ศูนย์การเรียนรู้และปฏิบัติการอนุรักษ์ฟื้นฟูทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง มหาชัยตะวันออก โดยมีนายวรพล ดวงล้อมจันทร์ (เครือข่ายชุมชนของโครงการอนุรักษ์โลมา) เป็นผู้รับพระราชทาน พร้อมกับนี้นายวรพล ฯ ได้ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายภาพถ่ายโลมาอิรวดี ซึ่ง พลเอกหญิงสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ได้ทอดพระเนตรภาพถ่ายด้วยความสนพระทัย

ประเมินพื้นที่สำคัญ 6 แห่งในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

2009-07-30

เมื่อวันที่ 20-21 กรกฎาคม 2552 WWF Greater Mekong Programme ได้จัดประชุมเชิงปฏิบัติการโดยมีผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยจากหน่วยงานภาครัฐ, ภาคการศึกษา, WWF และ NGO ที่เกี่ยวข้องกว่า 90 คน ร่วมกันแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ เพื่อประเมินความสัมพันธ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ระบบนิเวศวิทยา และสังคมวิทยาที่จะได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพที่สำคัญ 6 แห่ง อันได้แก่ ทะเลสาบเขมร (โตนเลสาบ) สี่พันดรของลุ่มแม่น้ำโขงในลาว เทือกเขาอันนัมในเวียดนาม ผืนป่าตะวันตกในไทย ป่าที่ราบต่ำตะวันออกผืนใหญ่ในเขมร และแม่โขงเดลต้าในเวียดาม

เจฟฟรีย์ เบลท ผู้ประสานงานฝ่ายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ WWF Greater Mekong Programme กล่าวว่า คณะทำงานทั้ง 6 กลุ่ม มีวัตถุประสงค์เพื่อเสนอทางเลือกที่จะเพิ่มประสิทธิภาพในการปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และรักษาระบบนิเวศในพื้นที่สำคัญดังกล่าว

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะส่งผลกระทบร้ายแรงต่อความหลากหลายทางชีวภาพ ทรัพยากรน้ำ และเศรษฐกิจในแถบภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง จากการศึกษาในภูมิภาคดังกล่าวพบว่า ภูมิอากาศบริเวณลุ่มแม่น้ำโขงกำลังเกิดการเปลี่ยนแปลง โดยแบบจำลองแสดงให้เห็นว่าอุณหภูมิจะสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งมีความแปรปรวนของสภาพอากาศสูงมากขึ้น และแนวโน้มที่จะเกิดภัยทางธรรมชาติมีความถี่และทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น ซึ่งจะทำให้ผลผลิตทางการเกษตรและการประมงลดลง โดยรายงานจากการประชุมคณะกรรมการนานาชาติว่าด้วยภาวะการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC – International Panel on Climate Change) กล่าวว่า การเพิ่มระดับของน้ำทะเลและภาวะน้ำทะเลหนุนจะทำให้เกิดผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อพื้นที่ชายฝั่งโดยเฉพาะที่ราบลุ่มปากแม่น้ำโขง ซึ่งเป็น 1 ใน 3 ของพื้นที่ปากแม่น้ำที่มีความเสี่ยงสูงมากที่สุดในโลก

เจฟฟรี่ เบลท ยังกล่าวอีกว่า ผลกระทบนี้จะส่งผลต่อคนที่อาศัยอยู่แถบภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงที่มีความเป็นอยู่สัมพันธ์กับระบบนิเวศซึ่งเกิดความเปลี่ยนแปลงความหลากหลายทางชีวภาพอย่างรวดเร็วและผิดธรรมชาติ

Assessing climate change vulnerability in the Greater Mekong Region

2009-07-30

The experts, covering a broad range of specialties, from development and socio-economics to ecology and adaptation, focused on assessing the relationships among biodiversity, ecosystem services and society in the context of future scenarios influenced by climate change, development and other change factors.

Initiated by the WWF Greater Mekong Programme, this workshop was meant to provide a forum where specialists can discuss and exchange information as well as share their knowledge and experience.

WWF Greater Mekong’s Climate Change Coordinator, Geoffrey Blate said that each of the six working groups aimed at identifying adaptation options that enhance the climate change resilience and maintain the key ecosystem services of the priority areas.

Climate change will profoundly affect the Greater Mekong Region’s (GMR) biodiversity, water resources, and economy, all of which in turn will impact its people. Recent studies conducted by researchers in the region, have shown that the GMR climate is already changing. Models suggest continued warming, increased variability and more frequent and damaging extreme climate events. In combination with changes in precipitation patterns, warmer temperatures will likely reduce the productivity of agriculture and fisheries.

Also, rising seas and saltwater intrusion will cause major coastal impacts especially in the Mekong Delta, which is one of the three most vulnerable deltas on Earth, according to the most recent International Panel on Climate Change (IPCC) report.

These expected impacts as well as the large human population living in floodplains and low-lying coastal zones and which depends on ecosystem services, combined with rapid developmentand extraordinary biodiversity, contributes to the region’s vulnerability, Geoffrey Blate considers.

ค่ายนักสำรวจแห่งท้องทุ่ง : Day Camp for Green Young Investigator(wetland)

2009-07-16

เมื่อวันที่ 9 ,10 และ 27 กรกฎาคม 2552 ที่ผ่านมาศูนย์ศึกษาธรรมชาติและระบบนิเวศเกษตรได้จัดกิจกรรม Day Camp for Green Young Investigator(wetland) เพื่อนัดพบน้องๆ เยาวชนและอาจารย์ที่ปรึกษาซึ่งเป็นตัวแทนจาก 19 รร. รวมกว่า 180 คน ในพื้นที่จังหวัดภาคกลาง ได้แก่ ปทุมธานี นครนายก นนทบุรี อยุธยา สระบุรี เพื่อร่วมกันเรียนรู้ทักษะในการเป็นนักสำรวจ ปูพื้นฐานการทำงานด้านสิ่งแวดล้อมรอบตัวเพื่อปรับใช้ในโครงการนักสำรวจแห่งท้องทุ่ง ส่งเสริมการทำงานร่วมกัน และกระบวนการวางแผนอย่างเป็นระบบ รวมทั้งเปิดประตูสู่ห้องเรียนธรรมชาติ เพื่อสัมผัสสิ่งรอบตัว หลังจากที่เจ้าหน้าที่ศูนย์ศึกษาธรรมชาติและระบบนิเวศเกษตรบุกตะลุยทุกโรงเรียนในช่วงเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เพื่อสร้างความเข้าในโครงการนักสำรวจแห่งท้องทุ่งแก่น้องๆ ที่เข้าร่วมโครงการทุกคน

ค่ายครั้งนี้แบ่งออกเป็น 2 วัน แยกตามประเด็นการศึกษาที่น้องๆแต่ละกลุ่มเสนอมา (แต่จัดเพิ่มเติมสำหรับโรงเรียนที่มาไม่ได้ในวันดังกล่าว ในวันที่ 27 ก.ค.2552)ซึ่งมีความหลากหลายมากดังต่อไปนี้

ในวันแรกแบ่งประเด็นเป็น 2 ส่วนดังนี้

ประเด็นที่หนึ่ง กลุ่มสรรพชีวิตในนาข้าว

เรียนรู้การสำรวจและเก็บประเด็นที่น่าสนใจ รวมทั้งปัญหาที่พบเห็นในนาข้าว เพื่อให้สอดคล้องกับกระบวนการ 4 ขั้นตอน คือ ค้นหา สำรวจ อนุรักษ์ และแบ่งปัน

เรียนรู้ดัชนีบ่งชี้คุณภาพน้ำทางกายภาพ ชีวภาพ โดยใช้วิธีการของนักสืบสายน้ำมาประยุกต์
กิจกรรมสำรวจสิ่งมีชีวิตและสารเคมีในนาข้าว

ประเด็นที่สอง กลุ่มสายสัมพันธ์ในระบบนิเวศ

ทำการสำรวจเก็บประเด็นจากเส้นทางศึกษาธรรมชาติภายในศูนย์ฯ
เรียนรู้เรื่องราวของนกกับกิจกรรม นก 1 ตัว กับโลก 1 ใบ

ในวันที่สองแบ่งประเด็นออกเป็น 4 ส่วน ดังนี้

ประเด็นศึกษาน้ำกับปลาและนาข้าว

เรียนรู้การสำรวจคุณภาพน้ำทางกายภาพ ชีวภาพ และเคมี
ทำการสำรวจสิ่งมีชีวิตในนาข้าว

ประเด็นศึกษาดินและปุ๋ย

ทำการศึกษาวิธีตรวจสอบคุณภาพดินและวิธีการทำปุ๋ยชีวภาพ
ศึกษาการทำปุ๋ย ณ 1 ไร่แก้จน โดยวิทยากรปราชญ์ชาวบ้าน

ประเด็นศึกษาต้นไม้และพรรณพืช

เรียนรู้บทบาทของต้นไม้ในระบบนิเวศ
คุณค่าของต้นไม้และสายใยที่เกื้อกูล

ประเด็นศึกษาเรื่องสัตว์

กิจกรรม นก 1 ตัว กับโลก 1 ใบ
การสำรวจแมลงในท้องทุ่ง

หลังจากที่น้องๆ ได้เรียนรู้วิธีการสำรวจตามที่ตนสนใจแล้ว จะมีการพบพี่เลี้ยงประจำกลุ่มซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมศึกษาของศูนย์ฯ เพื่อให้คำปรึกษาและร่วมปรับแก้ร่างโครงการที่น้องนักสำรวจนำมาส่ง รวมทั้งแผนและตารางการทำงานต่างๆ ว่าน้องๆมีการดำเนินการกันอย่างไร มีอะไรที่ต้องเพิ่มหรือไม่ รวมทั้งอุปกรณ์ที่ต้องใช้เพื่อเสนอต่อพี่เลี้ยง นอกจากนี้ยังมีการชี้แจงรายละเอียดด้านงบประมาณที่จะสนับสนุนในการทำโครงการให้อาจารย์ที่ปรึกษาทราบทั่วกัน เพื่ออำนวยความสะดวกและลดภาระค่าใช้จ่ายของน้องๆและโรงเรียน

สำหรับอุปกรณ์ที่ทางโครงการสนับสนุนได้แก่ คู่มือแมลง ปลา พืช นก อุปกรณ์ทดสอบคุณภาพน้ำทางเคมีและชีวภาพ เครื่องมือทดสอบดิน เป็นต้น นอกจากนี้ที่ศูนย์ฯ ยังมีห้องสมุดที่เป็นแหล่งข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมและฐานทรัพยากรต่างๆอีกมากมายจัดเตรียมไว้ให้ รวมทั้งเป็นที่ปรึกษาให้กับน้องๆ ตลอดระยะเวลาในการทำโครงการร่วมกันกับอาจารย์แต่ละโรงเรียนซึ่งมีหลายท่านที่เป็นปราชญ์เปรียบเสมือนห้องสมุดเคลื่อนที่ที่มีชีวิตให้กับน้องๆ อีกช่องทางหนึ่ง

วัตถุประสงค์ของการจัดค่ายครั้งนี้นอกจากฝึกทักษะให้กับน้องๆ แล้ว ยังหวังที่จะให้ตัวแทนแต่ละกลุ่มนำข้อมูลและความรู้ที่ได้รับไปแบ่งปันเพื่อนๆ ของกลุ่มตัวเองที่ไม่ได้มา เพื่อให้เกิดทักษะการทำงานร่วมกัน หลังจากเสร็จสิ้นกิจกรรมนี้แล้วน้องๆ จะต้องกลับไปทำโครงการของตนเองตามระยะเวลาที่สมัครไว้ได้แก่ 2 เดือน 4 เดือน และ 6 เดือน ตามบันไดสี่ขั้นของนักสำรวจแห่งท้องทุ่ง ซึ่งหลังจากจบโครงการแต่ละกลุ่มจะจัดจัดทำ Big Book รวบรวมผลงาน เพื่อนำเสนอต่อคณะกรรมการทำการตัดสิน และเผยแพร่ข้อมูลต่อไปในช่องทางต่างๆ จากนั้นทุกคนจะมาพบกันอีกครั้งปลายเดือนมกราคมเพื่อร่วมงานชุมนุมนักสำรวจแห่งท้องทุ่ง และรับฟังการประกาศผลการตัดสินจากคณะกรรมการ (ซึ่งในขณะนี้มีน้องเข้าร่วมโครงการกว่า 90 กลุ่ม รวมกว่า 500 คน)

บรรยากาศการเรียนรู้ของทั้งสองวันเป็นไปอย่างครึกครื้นสนุกสนาน เพราะทุกคนร่วมกันสร้างขึ้นมา น้องๆหลายคนบอกกับเราว่าชอบและรักการเรียนรู้แบบนี้ บางคนพูดขึ้นมาจนคนฟังน้ำตาซึม “พี่ครับ ตั้งแต่เกิดมาผมไม่เคยย่ำโคลน ไม่เคยเอามืออตัวเองขุดคุ้ยเพื่อค้นหาสิ่งมีชีวิต ไม่เคยเลยที่จะรู้สึกว่าการเดินอยู่บนคันนามันจะสนุกและปลื้มใจขนาดนี้” คงไม่ต้องพูดบรรยายอะไรอีกแล้ว บางคนไม่พูดแต่การกระทำน่าเอ็นดู ด้วยการพับขากางเกง เดินลุยน้ำพร้อมสวิงเพื่อช้อนสิ่งมีชีวิตใน น้ำอย่างขะมักเขม้น อีกหลายคนส่องกล้องดูนกอย่างใจจดจ่อ หลายคนซักถามจนเจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมศึกษาตอบจนเหนื่อย เพราะตอบไม่ทัน บางคนตัวเล็ก น้องเล็กสุด แต่จดทุกอย่างลงสมุดอย่างไม่น่าเชื่อว่าจะทำได้ อีกหลายคนวิ่งค้นหาสิ่งที่ตัวเองอยากรู้อย่างไม่รู้เหน็ดเหนื่อย แม้แดดจะแรงมากสักเพียงใด

ในสองวันนี้ เราพบว่า.....ภาพถ่ายได้ดีสักเพียงไหนคงไม่สามารถสู้ภาพถ่ายในห้องแห่งความทรงจำได้ ความสุขสนุกสนานในการเรียนรู้เป็นภาพที่น่าประทับใจ ในฐานะคนที่เฝ้ามองรู้สึกอิ่มเอม เห็นน้องๆแล้วอิจฉาจังอยากกลับไปเป็นเด็กอีกครั้งหนึ่งเพื่อทำแบบน้องๆบ้าง

การเรียนรู้ที่เป็นอิสระ ได้ทำอย่างที่ตัวเองต้องการ คงไม่มีสิ่งใดจะสนุกสนานเท่านี้อีกแล้ว ดังคำพูดที่ใครคนหนึ่งบอกไว้ว่า

Tell me and I forget ถ้าบอก ฉันจะลืม

Show me and I remember ถ้าทำให้ดู ฉันจะจำได้

Involve me and I understand ถ้าให้ฉันลงมือทำ ฉันจะเข้าใจ

เช่นเดียวกันในส่วนของเจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมศึกษา ก็ไม่สามารถที่จะสอนทุกอย่างได้ เราเป็นได้เพียงผู้สร้างแรงบันดาลใจให้แก่นักสำรวจแห่งท้องทุ่งเท่านั้น

I cannot teach you anything

เราไม่สามารถสอนทุกๆอย่างให้ท่านได้

I can only help you to learn

แต่สามารถช่วยให้ท่านได้เรียนรู้

Elephant-size loopholes sustain Thai ivory trade

2009-06-19

The report also raises concerns that legal provisions governing trade in domesticated elephants are providing cover for illegal trade in wild-caught, highly-endangered Asian elephants from both Thailand and neighbouring Myanmar.

TRAFFIC’s survey documented over 26,000 worked ivory products for sale in local markets, with many more retail outlets dealing in ivory products than were observed during market surveys carried out in 2001.

Market surveys found 50 more retail outlets offering ivory items in Bangkok and Chiang Mai in 2008 than the previous year. However, overall there was less worked ivory openly on sale than in 2001.

“Thailand has consistently been identified as one of the world’s top five countries most heavily implicated in the illicit ivory trade, but shows little sign of addressing outstanding issues,” said Tom Milliken, of TRAFFIC, which oversees a global monitoring programme, the Elephant Trade Information System (ETIS), for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).

“Thailand needs to reassess its policy for controlling its local ivory markets as currently it is not implementing international requirements to the ongoing detriment of both African and Asian Elephant populations,” said Milliken.

“Since 2004, the Thai government has only reported two ivory seizure cases totaling 1.2 tonnes of raw ivory.”

Thailand’s capital, Bangkok, a major tourist destination, has emerged as the main hub for illegal ivory activities, accounting for over 70 percent of the retail outlets in Thailand offering ivory items for sale.

The report includes new information on ivory workshops—eight in Uthai Thani, one each in Chai Nat and Payuha Kiri, and three in Bangkok—between them employing dozens of carvers in the production of ivory jewelry, belt buckles and knife-handles. Much of the ivory being worked is illegally imported from Africa.

Some workshop owners boasted close ties with European knife makers, while others reported sending ivory, steel and silver items to the US for sale in gun shops.

“The Thai Government needs to crack down on this serious illegal activity and stop allowing people to abuse the law,” said Dr Colman O’Criodain, WWF International’s analyst on wildlife trade issues.

“A good first step would be to put in place a comprehensive registration system for all ivory in trade and for live elephants”.

The study also uncovered reports of traders buying wild-caught elephant calves for use in Bangkok as “beggars” on the streets in major tourist centres, or selling them to elephant camps and entertainment parks.

Hundreds of live elephants are known to have been illegally imported from Myanmar in recent years, to be sold to elephant trekking companies catering to adventure tourism in Thailand. The capture of wild elephants has been banned in Thailand since the 1970s, but such trade usually goes undetected because domesticated elephants do not have to be registered legally until they are eight years of age.

The study also found that over a quarter of all live elephant exports from Thailand between 1980 and 2005 could have been illegal due to incomplete and inaccurate declarations made on the documentation required under CITES.

“There must be greater scrutiny of the live elephant trade if enforcement efforts are to have any impact at all,” said Chris R. Shepherd, TRAFFIC Southeast Asia’s Acting Director.

“Thailand and Myanmar should work together, and with urgency, to address cross-border trade problems,” he added.